Otan joka vuosi neljä opiskelijaa töihin firmaani.
-Aiemmin tapahtunutta... -Luoja. Häivy!
-Wes on myös vaimonne kurssilla. -Kuka vaimonne on?
-Professori Keating. -Siinä hän onkin.
-Juoma tulisi tarpeeseen. -Pahoittelen.
Middletonin kampukselta löytyi naisen ruumis.
Tekijä on varmasti poikaystävä.
-Joko sovimme tai lopetamme tähän. -Tee se nyt vain.
Vain niin DNA tuhoutuu.
Middleton! Middleton! Middleton!
-Hänen pitäisi jo olla täällä. -Ei hätää.
-Mitä jos onkin? -Michaela.
Mitä jos he jäivät kiinni? Menivät poliisin luo?
-Wes ei tekisi niin. -Hän tekisi.
Lopeta. Kaikki menee hyvin.
Mieti. Kaikki on hänen syytään.
Eikä ole. Se on kaikkien syytä.
Haluan soittaa Aidenille. En suostunut tähän!
Koska romahdit. Ole hiljaa ja istu. Älä käyttäydy kuin pikkukakara.
-Älä sanele, mitä pitäisi tuntea. -Hei.
Anteeksi, että kesti. Kävin hakemassa tämän.
2,5 KUUKAUTTA AIEMMIN
VESISÄILIÖKUOLEMA: ONNETTOMUUS VAI MURHA
-Eikö mitään uutta? -Ei siltä näytä.
Se käy järkeen.
Todisteet tuhoutuivat, kun ruumis oli säiliössä.
Tulen myöhään kotiin. Dekaani Jovich haluaa puhua suruterapiasta.
Niinkö? Siksikö, että tunsit tytön?
Hän tahtoo jonkun psykologian laitokselta.
Ehkä sekin tosin vaikuttaa. Minulla on luento.
Minulta kysytään, uskonko asiakkaan olevan syytön vai syyllinen
Vastaukseni on aina sama. Sillä ei ole minulle väliä.
En ole sydämetön. Niinkin tosin väitetään.
Päämieheni, kuten kaikki täällä, valehtelevat.
Niinpä heistä ei voi tietää.
Otetaan esimerkiksi herra Millstone.
Oletko se, joka sanot olevasi? Puuttuuko likaisia yksityiskohtia?
Rikosrekisteri? Avioero? Oikea luuranko kaapissa?
Vakuutan, etten ole satuttanut kärpästäkään.
Niinhän sinä sanot.
Katsokaa ympärillenne.
Hiljaista tyttöä, jolta lainaat muistiinpanot. Söpöä ihastustasi.
Kysykää itseltänne, tietääkö kukaan, keitä toiset ovat?
Vaistojenne pitää toimia, tai valitsette väärät lukupiiriläiset-
-sänkykumppanit tai aviopuolisot.
Kysykää vaikka Marjorie Saint Vincentiltä.
Perheen miljardien dollarien perijättäreltä.
Häntä iskettiin veitsellä 16 kertaa kartanonsa makuuhuoneessa.
Väitetty tappaja? Aviomies, tietysti. Max Saint Vincent.
Tapasin Marjorien Pariisissa. Ostin lahjaa 4-vuotiaalle tyttärelleni.
Vaimoni oli juuri menehtynyt.
Marjorie näki minulla olevan vaikeuksia ranskani kanssa.
Kun hän avasi suunsa kääntääkseen, tiesin hänen olevan naiseni.
20 vuoden jälkeen hän oli yhä ainoa, joka teki minut onnelliseksi.
Niin onnelliseksi kuin avioliitossa nyt voi olla.
-Vai mitä? -Jatketaan nyt vain.
Pyysin Maxia säilyttämään rikospaikan ennallaan.
Ei tiedä, mitä rikosteknisiä vihjeitä löydätte avuksemme.
Huone kaipasi joka tapauksessa väriä.
-Oksettaako? -Ei, olen kunnossa.
Katsokaa ympärillenne, ottakaa kuvia. Tarvitsemme tuoreita silmiä.
-Onko aika? -Uskon niin.
Tarvitsen vapaaehtoisen.
Arvon naiset?
Minä teen sen.
Hienoa.
Olet yhtä nätti kuin vaimoni.
Mene sängylle.
Rikosteknisen raportin mukaan Marjorie makasi sängyllä lukemassa-
-kun liityin hänen seuraansa...
Kynäsi. Kiitos.
Kädessäni veitsi, jota pitelin näin.
Sitten teeskentelin...
...tekeväni seksuaalisen aloitteen.
Juuri kun olimme suutelemassa, minä hyökkäsin.
Osuin kaulavaltimoon, josta suihkusi verta seinille.
Iskin uudelleen, ja numero kaksi osui tähän.
Kolmas taas tänne.
Neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Kuusitoista.
-Se on syyttäjän teoria. -Teoria?
Onnea matkaan sen todistamiseen, vai mitä?
Murhakirja. Syyttäjä antoi sen keräämiensä todisteiden kanssa.
Etsikää aukot, joilla miehemme todetaan syyttömäksi.
-Raportista puuttuu yksi poliisi. -Tarvitaan alkuperäinen.
-Lähetetään pentu asialle. -Fiksua.
Herra Gibbins. Toimistooni.
-Mitä on tekeillä? -Miten niin?
-Ansaitseeko Varasija olla täällä? -Älä sano häntä siksi.
Ehkä hän on Keatingin salainen lapsi, eikä tiedä sitä.
-Ovatko kaikki mustat sukua? -Mitä? En tarkoittanut...
Jotain on tekeillä. Miksi hän muuten olisi täällä?
Mitä kukaan teistä täällä tekee? Kysyn sitä yhä itseltäni.
Frank sanoo, että olet epäileväinen tämän työn suhteen.
Olen yleensä Frankin kanssa samaa mieltä.
Onko hän oikeassa? Kadutko päätöstä liittyä joukkoomme?
En. Olen tyytyväinen täällä.
Hyvä. Saat sitten lisää vastuuta.
Hanki poliisilta Saint Vincentin pidätysraportti.
Älä sano minun nimeäni tai omaasi.
-Pystytkö siihen? -Kyllä.
Kiitos. Ala mennä.
Tarvitsen Max Saint Vincentin pidätysraportin.
-Pilailetko? -Mitä?
Lucinda opettaa teille, että muut palvelevat syyttäjänvirastoa.
-Syyttäjänvirastoako? -Se nainen tuhlaa aikaani.
-Voit sanoa sen Lucindalle. -Selvä.
Stripparit vetivät kamat vessasta.
Viemäristäni tulee ällötystä. Saanko lainata suihkua?
Viivyn vain hetken. En saa nukuttua ennen kuin pesen oluen lemun pois.
Hyvä on.
-Rudyn sisustus oli parempi. -Rudyn?
Sen sekopään, joka asui täällä sinua ennen.
Muistutat minua hänestä.
Ehkä siksi, että teillä molemmilla on jatkuvasti hullu ilme.
-Johtuu varmaan lakitieteellisestä. -Niin kai.
Jatkan töitä.
Olkaa hiljaa! Hiljaa!
Meitä on kaksi vastaan kaksi. Täytyy heittää kolikkoa.
Kolikko ei määritä sitä, menenkö vankilaan.
Emme ehdi riidellä. Meidän täytyy tehdä päätös.
Jos jollain on parempi idea, kertokoon sen nyt.
Kruuna, niin haemme ruumiin. Klaava, niin jätämme sen.
Kruuna. Haemme ruumiin.
Mennään!
Uutisia Lila Stangardin murhasta.
Kuolinsyyntutkijan mukaan kyseessä oli henkirikos.
Menehtynyt löydettiin viikko sitten sisarkunnan talosta.
Ruumiit ulostavat, joten sisarkunnan tytöt joivat ystävänsä kakkaa.
Onko professori Keating paikalla?
Epäiltyjä ei ole ilmoitettu, mutta poliisi vietti aamun-
-kuulustellen poikaystävä Griffin O'Reillya.
Neiti Stangard...
Ulos asunnostani!
Gibbins. Teitkö, mitä pyysin?
-Tein. -Hyvää työtä.
-Katsoitko kansioon? -Katsoin.
Löysin eroa raportin ja syyttäjän kansion välillä.
-Millaisen eron? -Nimen.
Kansion mukaan murhaveitsen löysi konstaapeli Jake...
-Dorsey. Jake Dorsey. -Ihanko totta?
Ette siis ole konstaapeli Chad Mullens?
En tiedä, mitä Keating vihjailee...
En vihjaile mitään. Luen vain pidätysraporttia-
-jossa sanotaan, että konstaapeli Mullens löysi metsästysveitsen.
Vai luenko nimen väärin, konstaapeli Dorsey?
Ette. Siinä lukee konstaapeli Mullens.
Konstaapeli, jota epäillään alkoholin käytöstä töissä.
Se selittää, miksi pomonne haluaa pitää nimen poissa raportista.
Ehkä jopa muuttaa sen teidän nimeksenne.
Voimmeko pitää tauon?
-Seuraavaksi hoidetaan motiivi. -Minulla on ajatus.
Marjorien paras ystävä sanoo, että tämä halusi erota Maxista-
-joka olisi näin menettänyt perintönsä. Se antoi motiivin tappaa.
-Uskottavuuden vieminen... -Voin saada sen aikaan.
Yleensä vaadin illallisen ennen kuin hakkeroin rikkaan naisen tietokoneen.
-Keskiviikko. -Mitä?
Illallinen. Sinä ja minä.
Mitä nopeammin näppäilet, sitä nopeammin saat palkintosi.
Neiti Taylor. Väitätte, että Marjorie puhui teille erosta vuosi sitten.
Kaksi kuukautta sitten piditte puheen heidän vuosipäivänään.
"He ovat rakastunein pari sitten kapteeni von Trappin ja Marian."
Ei kuulosta eroa harkitsevalta parilta.
-Mistä oikein löydät tämän kaiken? -Sitä et saa koskaan tietää.
Alibi. Max väitti olleensa kävelyllä. Tarvitaan todistaja.
Ota kenet tarvitset, Frank.
Te kaksi. Tanssiaiskuningatar ja Pallinaama. Tulkaa mukaani.
Onko tämä simputusta? Et kai yleensä kaivele ihmisten roskia?
Toimistotyöt löytyvät muualta. Etsikää sieltä voittaja.
Tämä on Risqué Businessin kuitti.
-Se on strippiklubi... -Caster Avenuella. Tämä on hyvä.
Isä tuskin haluaa äidin tietävän, mihin käyttää lasten opintorahat.
Vein roskat ulos 20.30 sinä iltana. Heti perheillallisen jälkeen.
-Mitä näitte ulkona ollessanne? -Mies käveli tien toisella puolella.
-Tunnistitteko hänet? -Ilta oli hyvin pimeä.
Hän saattoi kuitenkin olla naapurini, herra Saint Vincent.
Ensimmäiseksi aitioon menee todistamaan Maxin tytär.
-Tarvitsen valmistelukysymykset. -Teen ne.
Frankin tyttö. Hyvä. Tuo ne pöydälleni keskiyöhän mennessä.
Nähdään toimistossa.
Sinut lähetettiin sanomaan, etten saa nolata poliiseja todistajanaitiossa.
Ole varovainen. Vielä tulee vastahyökkäys.
-Onko tuo uhkaus? -Ei minulta.
-Et ole vastannut puheluihini. -En tullut puhumaan siitä.
Tarkoitukseni ei ollut satuttaa sinua.
Kiristit minut todistamaan ja pettämään osastoni.
-Puhun pomollesi. -En halua apuasi.
-Yritän korjata asiat. -Olen väsynyt sekoiluihisi.
-Nate. -Mitä haluat minusta?
Voitit juttusi ja pääsit panemaan. Miten muuten voin palvella sinua?
Jos soitat vielä, kerron miehellesi kaiken, mitä tein sinulle.
Oliko siinä kaikki?
Huone 203, kiitos.
Minä täällä. Ei hätää, tämä on uusi puhelin.
Tiedän. Halusin ilmoittaa, että hoidamme asian.
Sain heidät suostumaan. Me suojelemme sinua.
-Sam? -Tulen kohta.
-Oletko jo syönyt? -En.
Kävisikö se intialainen? Voin käydä hakemassa ruoat.
Annie.
-Onko kaikki hyvin? -On. Intialainen kuulostaa hyvältä.
Selvä. Hienoa.
-Palaat töistä ja minä lähden sinne. -Kuin laivat yössä.
Näin uutisissa ystäväsi ja hänen tyttöystävänsä, Lila Stangardin.
-Entä sitten? -Halusin ottaa osaa.
-Jos sinäkin tunsit hänet. -En tuntenut.
Oletko poliisi tai jotain?
Poliisi kuulemma kuulusteli häntä.
Älä puhu heille koskaan ilman lakimiestä.
Tiedän, en ole idiootti. Etkä sinä ole lakimies.
Myöhästyn takiasi.
-Nämä ovat valmistelukysymykset. -Hienoa.
-Mitä? -Kysyit, miksi olemme täällä.
Connor ja Michaela olivat luokkansa parhaita.
Asherilla on isänsä ja Annalise näyttää pitävän Wesistä.
Minä taas...
Se johtuu Frankista, vai mitä?
Hän valitsi minut, ei professori Keating.
Näytän mukavalta, mutta se on pelkkää pintaa.
Kysymyksesi ja henkilökohtainen draamasi ei tee minusta mukavaa.
Sen sijaan, että kerron kysymykseesi vastauksen-
-sanon vain, että Frankin murehtimisen sijaan-
-sinun pitäisi käyttää aikasi siihen, että Annalise oppii nimesi.
Minulle ei ole enempää sanottavaa.
Pärjääkö luonnekuvauksen antava todistaja aitiossa?
Luonnekuvauksen todistaja
Se on puolustusasianajajan suurimpia pulmia.
Liian positiivinen todistus luo tunteen manipuloinnista.
Liian rehellinen, ja ammutte omaa juttuanne jalkaan.
Siksi ennalta valmistautuminen on ratkaisevan tärkeää.
Tiimi. Tässä on tyttäreni Eloise. Hän saapui juuri Stanfordista.
Hän jätti kaiken, kun sanoimme tarvitsemamme häntä.
Teen maisterintutkintoa runoudesta. Jätettävää ei ole paljon.
-Ellie. Hänet mainitsin autossa. -Isä.
Mieti, miten kauniita lapsistanne tulisi.
Haaste on osoittaa todistajan luotettavuus.
Täytyy näyttää, että hän on aito ja jopa kritisoi päämiestä.
Hän on isäsi. Pitäisikö uskoa, ettet valehtele hänen puolestaan?
Rakastan tietysti isääni, mutta rakastin myös Marjoriea.
Jos isäni satutti häntä, hän ansaitsee kuolemanrangaistuksen.
Siinä näet. Nätti ja fiksu.
Olkaa niin ankaria kuin mahdollista. Mikään aihe ei ole kielletty.
Entä se, kun hän lähetti sinut mielisairaalaan?
Olin 15 ja anorektikko, kuten kaikki yksityiskouluni oppilaat. Paranin.
-Koska pääsit eroon hänestä? -Hän ei ollut huono vanhempi.
Hän on outo ja erikoinen, mutta se on puolustusmekanismi.
Hänen vanhempansa kuolivat, kun hän oli lapsi.
Ensimmäinen vaimo, äitini, kuoli auto-onnettomuudessa.
Se muuttaa ihmistä. Saa pelkäämään läheisten menettämistä.
Siksi hän riippui Marjoriessa ja minussa. Olimme hänen maailmansa.
Siitä tiedän, ettei hän voinut satuttaa Marjoriea.
Sitä on vaikea uskoa minun sanomanani, mutta se on totta.
Teidän vuoronne.
Isänne tapasi Marjorien sen jälkeen, kun äitinne oli kuollut Sveitsissä.
Mitä jos sanoisin, että se on valhe? Isällänne ja Marjoriella oli suhde.
Ei. Äitini kuoli ennen kuin he tapasivat.
Auto-onnettomuudessa. Tai niin isänne ainakin sanoi.
Syyttäjä vannokoon valan, jos tahtoo todistaa.
Tässä on ensimmäisen vaimon sveitsiläinen kuolinraportti.
Se on käännetty, joten neiti Saint Vincent voi lukea sen.
"Elizabeth Sims, menehtynyt 28-vuotiaana"-
-"kaulassa olevaan syvään haavaan henkirikoksen seurauksena."
-Entä murha-ase? -Metsästysveitsi.
"Stuart Sims sai Sveitsissä syytteen vaimonsa Elizabethin murhasta."
"Rakastajatarta pidettiin motiivina, mutta Stuart todettiin syyttömäksi."
"Hän loi itselleen ja tyttärelleen uuden identiteetin."
-"He asettuivat Philadelphiaan." -Hurmaavaa.
-Yritin suojella sinua. -Valehtelemalla minulle?
Miten nuorelle tytölle kerrotaan äidin surmasta?
-Sinä tapoit hänet. Ja Marjorien. -Älä ole naurettava.
-Olet murhaaja ja valehtelija -Ole kiltti, Ellie.
Toivottavasti sinut päätetään tappaa.
Olen hänen kanssaan samaa mieltä.
Hei, Stuart.
Olisitko ottanut juttuni hoitaaksesi, jos olisin kertonut?
Minä pidän haasteista. Jos valehtelet vielä, menetät asianajajasi.
Frank. Selvitä, miten syyttäjä tiesi Maxin oikeudenkäynnistä.
-Tietojen antaja voi olla epäilty. -Hoidan sen.
Te muut saatte todistaa, että oli oikein palkata teidät.
Anteeksi, unohdin. Pomo käski töihin viime hetkellä.
Vien sinut illalliselle tänä viikonloppuna.
Haloo? Oliver?
-Poikaystävädraamaa? -Minulla ei ole poikaystäviä.
Hetkinen. Oletko homo?
-Hei, Bon. Onko hän tuolla? -On.
Halusin sanoa, että otan osaa opiskelijasi vuoksi.
Kiitos. Tämä on ollut totta puhuen rankkaa.
-En kuullut, että tulit kotiin. -Tulin juuri äsken.
Muokkaa tämä todisteiden hylkäyspyyntö.
Selvä.
Miten oikeudessa meni?
Vau. Noinko hyvin?
Päämieheni on valehtelija.
Haluatko kysyä minulta jotain?
Tämä ei ole oikeussalisi. Jos sinulla on sanottavaa, sano se.
-Panitko häntä? -En.
En todellakaan!
Tehkää työnne.
Hyvä katsekontakti.
-Olet riidanhaluinen. -Yllätyitkö?
-Vaimoni mielestä panin opiskelijaa. -Hän on nätti. Anteeksi, oli.
-Kuuntele itseäsi. Hullua käytöstä. -Eikö ole syytä? Niin on käynyt.
Tule tänne.
Katso minua. Katso minua, Annie.
Minulla ei ollut mitään meneillään sen tytön kanssa. Vannon sen.
Olen pahoillani.
Se vain... Se johtuu tästä jutusta, tästä asiakkaasta.
-Minä häviän. -Sanot niin joka kerran.
Sisään.
Sinun täytyy nähdä tämä.
Jätän teidät hommiin.
Tämä juttu voitetaan vain yhdellä tavalla.
Todistamme, että Max tappoi ensimmäisen vaimonsa, ei toista.
Etsikää johtolankoja, jotka ovat jääneet huomaamatta.
Tutkitaan huoneen DNA uudelleen toisen epäillyn varalta.
Teimme jo lisätestejä. Etkö ole lukenut juttua?
Pannaan Max todistamaan ja itkemään kuin pikkulapsi.
Matrix-puolustus.
-Unissakävely-puolustus. -Kolhitun aviomiehen syndrooma.
-Kaksisuuntainen mielialahäiriö. -Hän on metsästäjä.
-MSG-joukkomurha. -Hän on metsästäjä.
-Se käy selväksi seinän päistä. -Ei.
Hän on metsästäjä. Hän osaa tappaa.
Montako vuotta olette metsästänyt, herra Saint Vincent?
Käytännössä koko elämäni.
Teillä on siis kokemusta eläinten tappamisesta.
Kyllä. Se oli isäni ensimmäisiä opetuksia. Minimoida kärsimys.
-Voiko sen varmistaa? -Kyllä. Voin havainnollistaa sen.
Ensin kaula taivutetaan niin, että leuka on lähellä rintaa.
-Selittäkää tämän asiaankuuluvuus. -Se tulee vielä selväksi.
Jatkakaa.
Kun veitsi on kaulalaskimon vieressä-
-viilletään yhdellä nopealla liikkeellä.
Sitten vain odotetaan.
Hiljaisuutta. Se tulee nopeasti, jos on toiminut oikein.
Onko tämä kivuton eläimen tappamistapa...
-...se, miten tapoitte 1. vaimonne? -Kyllä vain.
Hän antaa asiakkaalleen huonoja neuvoja.
-Päämieheni vapautettiin syytteistä. -Sveitsissä.
Asiaankuuluvuus tulee selväksi seuraavan todistajani myötä.
Teetkö jotain asiaankuuluvaakin?
-Olitte johtava oikeuslääkäri. -13 vuotta.
Siirryin toukokuussa patologian osaston johtajaksi.
Olette tutkinut Simsin ja Saint Vincentin ruumiinavausraportit.
Voitteko kuvailla näiden murhien eroa?
Ensivilkaisulla ne näyttävät samankaltaisilta.
Ensimmäisen murhan viillon kurkun halki-
-teki joku, joka tuntee anatomian.
-Entä toisen murhan? -Lukuisat iskut olivat sotkuisia.
Tappaja ei selvästi tiennyt mitään anatomiasta.
-Hän ei ollut kokenut metsästäjä. -Ehdottomasti ei.
Mielestäni ei ole mahdollista, että sama henkilö tappoi nämä naiset.
Ei enempää kysyttävää.
Taidan tietää, kuka toinen murhaaja oli. Eloise.
Taloon ei murtauduttu. Kenellä muulla oli avain?
Ehkä hän sai tietää, että Max tappoi hänen äitinsä, ja lavasti tämän.
Mielenkiintoinen teoria.
Sinun täytyy nähdä tämä.
Selvitin IP-osoitteen, josta lähetettiin tieto oikeudenkäynnistä.
-Se tuli Stanfordin tietokoneluokasta -Eloise.
Hän vietti kevätloman Sveitsissä-
-selvitti totuuden äitinsä kuolemasta ja juoni kostonsa.
Millainen isä, sellainen tytär.
-Mitä jos se on totta? -Nyt me vain odotamme tuomiota.
Laurel.
Puhu lisää. Pidän ideoistasi.
Varokaa Gibbinsiä ja Castilloa. Hiljaiset ovat yleensä vaarallisimpia
Mitä äsken oikein tapahtui?
-Sanoin, että minulla on hyvä maku. -Emme puhu tästä taas.
En aio tehdä mitään. Sinusta meidän pitäisi olla huolissamme.
Luuletko olevasi ainoa, joka huomaa asioita?
-Oletteko tehneet päätöksenne? -Kyllä, arvoisa tuomari.
Jutussa liittovaltio vastaan Saint Vincent-
-numero P1082971-
-toteamme syytetyn, Maxwell Saint Vincentin...
...syyttömäksi.
En pidä tästä osasta.
Oli helpompikin keino hoitaa tämä.
Heittää hänet susille? Sinulla ei selvästikään ole lapsia.
Hän tappoi vaimosi. Naisen, jota selvästi rakastit.
Löydän kyllä keinon rangaista Elliea siitä.
Tarkoitatko hänen tappamistaan?
E. En tahdo käyttää koko perintöä sinun laskuihisi.
Ei tosin kannata lupailla mitään.
-Nyt ei ole hyvä hetki. -Ei se mitään.
-Ei kiinnosta, mitä pomosi tarvitsee. -Tulin illalliselle.
Luuletko, että olen niin epätoivoinen?
Ostat noutoruokaa ja laskeudun polvilleni kuin säälittävä suklaapoju
Olet liian vanha suklaapojuksi.
Hyvä on. Tänään minä kuitenkin panen sinua.
-Sam? -Täällä.
-Mitä tämä on? -Juhlimme voittoasi, jonka...
Sinä ennustit, tiedän.
Istu tähän.
Haen meille pullon kellarista.
Älä liiku.
Annie. Onko kaikki hyvin?
Löysin pullon, jonka saimme 20-vuotishäälahjaksi. Minne menet?
Asiakas soitti putkasta. Tulen niin pian kuin voin.
-Nia on sisällä. -Tarvitsen pienen hetken.
Se liittyy Lila Stangardin murhaan.
En tutki sitä juttua. Olen hyllytettynä.
Tiedän, mutta Sam tunsi hänet. Hän oli tämän opiskelija.
He olivat läheisiä. He olivat läheisiä.
-Hei. Miten meni? -Hyvin. Se oli pikkurike.
Annie. Onhan meillä kaikki hyvin?
Jos ei ole, haluaisin puhua siitä.
Lupaan, ettei se ole niin pelottavaa kuin luulet.
Annie.
Kaikki on hyvin. Lupaan sen.
He olivat läheisiä. He olivat läheisiä.
-Luuletko, että hän liittyy siihen? -En tiedä.
-Miksi? Koska hän opetti tyttöä? -Hän oli läheisimpiä opiskelijoita.
Se tarkoittaa, että hän pani tyttöä. Mutta että tappoi?
-Kaikki pystyvät kauheuksiin, Nate. -Työsi saa sanomaan noin.
Se saa sinut näkemään pahaa siellä, missä sitä ei ole.
Sinun täytyy lopettaa. Mene kotiin, puhu hänelle.
-Mitään ei kuulemma tapahtunut. -Siinä näet.
Ei! Kuuntele. Monestiko Nia kysyi sinulta ne samat kysymykset?
Mitä sinä sanoit hänelle? Kerroitko meistä? Totuuden?
-Hän on mieheni, Nate. Mieheni! -Täsmälleen.
Etkä sinä myy häntä poikaystävällesi. Mene kotiin.
-En aio toistaa sitä. -Nate!
Hänen piti olla Yalessa murhayönä.
Sinun täytyy kertoa, että hänen alibinsa pitää.
Se on ainoa keino pysäyttää ajatukseni.
Jotta tiedän varmasti, ettei hän liity tähän.
Ole kiltti, Nate. En tiedä, kenen muun puoleen kääntyä.
Kunpa olisikin joku muu. Tarvitsen sinua.
Hyvä on.
Hyvä on, Annalise.
Ole varovainen.
-Teillä on oikeus pysyä hiljaa. -Näpit irti! Älkää koskeko!
-Irti! Satutatte minua! -Teille voidaan osoittaa asianajaja.
-Päästäkää irti! -Ymmärrättekö oikeutenne?
Rebecca! Älä sano mitään!
Epäillyt Griffin O'Reilly ja Rebecca Sutter pidätettiin.
Naisepäilty, Sutter, työskenteli baarissa-
-josta Middletonin opiskelijoiden huhutaan ostavan huumeita.
Sutterin pidätysrekisteristä löytyy huumausainerikoksia.
Kovien huumeiden, kokaiinin, heroiinin ja metamfetamiinin myyntiä
Minä täällä.
-Huone 203. -Kaikki on hänen syytään.
-Wes ei tekisi niin. -Ei niin, mutta hän kyllä.
Me suojelemme sinua.
-Mikä sinulla kesti? -Anteeksi. Se on nyt tehty.
Se on tehty.
-Älä jätä minua enää tuolla tavalla. -En jätä.
-Olen nyt tässä. -Hyvä on.
En ole menossa minnekään. Olet nyt turvassa.
Olet turvassa.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!